Glua (Fear), Dome Pakorn Lum

October 12, 2008 at 2:13 pm Leave a comment

เพราะว่าใจกลัว กลัวว่าเธอจะทิ้งกัน
pror wah jai glua, glua wah ter ja ting gun
cos my heart’s afraid, afraid you’ll leave me

จากไปลืมคนที่เคยบอกรัก
jaak bpai leum kon tee koie bok rak
forget about who you’ve told you love

จมอยู่กับตัวเอง ติดอยู่กับเวลา
jom yoo gub dtua aeng, dtit yoo gub wela
sticking with myself, sticking with time

ทำไมเธอไม่มา เธอหายไปนานเหลือเกิน
tam-mai ter mai mah, ter hai bpai naan leua gern
why don’t you come? you’ve gone for so long

ยังมีคนที่คอยอยู่ วันและคืนเฝ้าหมองเหม่อ
yung mee kon tee koei yoo, wun lae keun fao mong mer
still there’s someone there, all day and night

ใครทำให้เธอห่างเหิน
krai tam hai ter haang hern
who took you away from me

ผ่านไปแต่ละวัน ก็ยังหวั่นในใจ
paan bpai dtae la wun, gor yung wun nai jai
each day passes by, but I’m still afraid

ว่ามันเกิดอะไร กับรักที่เธอให้มา
wah mun gerd arai, gub ruk tee ter hai mah
about what happened, with the love you gave

เธอยังรักฉันรึเปล่า เธอมีใครสำคัญกว่า
ter yung ruk chun reu bplao, ter mee krai sam-kan gwah
do you still love me? Is there anyone more important?

เพียงแค่คิดยังปวดร้าว
piang kae kit yung bpuat raow
only thinking that it hurts

เพราะว่าใจกลัว กลัวว่าเธอจะทิ้งกัน
pror wah jai glua, glua wah ter ja ting gun
cos my heart’s afraid, afraid you’ll leave me

จากไปลืมคนที่เคยบอกรัก
jaak bpai leum kon tee koie bok rak
forget about who you’ve told you love

ลืมทุกๆอย่าง มันอ่อนล้าและสับสน
leum took-took yaang, mun orn laa lae sap-son
forget everything, it’s tired and confusing

จะต้องทำยังไง บอกกับเธอยังไง
ja dtong tam yung ngai, bork gub ter yung ngai
what should I do? how will I tell you?

ความอึดอัดในใจ ที่ฉันทนมาตั้งนาน
kwaam eut at nai jai, tee chun ton mah dtung naan
about this frustrated feeling which I’ve been patient for so long.

คนดีๆที่เคยห่วง นานวันไปยิ่งไกลห่าง
kon dee-dee tee koie huang, naan wun bpai ying glai haang
a good person who used to care for me, the longer, the colder the days

เพียงคิดน้ำตาก็ไหล
piang kit nam-dtah gor lai
only thinking of tears

เพราะว่าใจกลัว กลัวว่าเธอจะทิ้งกัน
pror wah jai glua, glua wah ter ja ting gun
cos my heart’s afraid, afraid you’ll leave me

จากไปลืมคนที่เคยบอกรัก
jaak bpai leum kon tee koie bok rak
forget about who you’ve told you love

ลืมทุกๆอย่าง มันอ่อนล้าและสับสน
leum took-took yaang, mun orn laa lae sap-son
forget everything, it’s tired and confusing

Advertisements

Entry filed under: time waster. Tags: .

When You’re Gone, Avril Lavigne Always on My Mind, Willie Nelson

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Trackback this post  |  Subscribe to the comments via RSS Feed


Visitors

  • 92,702 people dropped by

Subscribe RSS

Pages

a2a_linkname=document.title;a2a_linkurl="http://cheapflightsexposed.wordpress.com/";

%d bloggers like this: