Ai Wo De Ren He Wo Ai De Ren, Qiu Hai Zheng

爱我的人和我爱的人

Verse 1:
盼不到我爱的人，
Pan bu dao wo ai de ren,

我知道我愿意再等。
Wo zhi dao wo yuan yi zai deng.

疼不了爱我的人，
Teng bu liao ai wo de ren,

片刻柔情它骗不了人。
Pian ke rou qing ta pian bu liao ren.

我不是无情的人，
Wo bu shi wu qing de ren,

却将你伤得最深。
Que jiang ni shang de zui shen.

我不忍我不能，
Wo bu ren wo bu neng,

别再认真忘了我的人。
Bie zai ren zhen wang le wo de ren.

Verse 2:
离不开我爱的人，
Li bu kai wo ai de ren,

我知道爱需要缘分。
Wo zhi dao ai xu yao yuan fen.

放不下爱我的人，
Fang bu xia ai wo de ren,

因为了解他多么认真。
Yin wei liao jie ta duo mo ren zhen.

为什么最真的心，
Wei shen me zui zhen de xin,

碰不到最好的人。
Peng bu dao zui hao de ren.

我不问我不能，
Wo bu wen wo bu neng,

拥在怀中直到它变冷。
Yong zai huai zhong zhi dao ta bian leng.

Chorus:
爱我的人对我痴心不悔，
Ai wo de ren dui wo chi xin bu hui,

我却为我爱的人甘心一生伤悲。
Wo que wei wo ai de ren gan xin yi sheng shang bei.

在乎的人始终不对，
Zai hu de ren shi zhong bu dui,

谁对谁不必虚伪。
Shei dui shei bu bi xu wei.

爱我的人为我付出一切，
Ai wo de ren wei wo fu chu yi qie,

我却为我爱的人流泪狂乱心碎。
Wo que wei wo ai de ren liu lei kuang luan xin sui.

爱与被爱同样受罪，
Ai yu bei ai tong yang shou zui,

为什么不懂拒绝痴情的包围。
Wei shen me bu dong ju jue chi qing de bao wei.

Repeat Verse 2, Chorus
Repeat Chorus

Mo Sheng Ren, Tanya Tsai

陌生人, 蔡健雅

一朵云能载多少思念的寄托
Yi duo yun neng zai duo shao si nian de ji tuo
How many of my thoughts can a single cloud carry?

再忽然相遇街头
Zai hu ran xiang yu jie tou
We met again at the streets

当我们擦身而过 那短短一秒钟
Dang wo men ca shen er guo na duan duan yi miao zhong
Despite it being a moment that we’ve brushed past

都明白 什么都变了
Dou ming bai shen me dou bian le
From it we’ve both understood,that everything has changed

Verse 2:
一转身谁能把感慨拋在脑后
Yi zhuan shen shei neng ba gan kai pao zai nao hou
We put our feelings behind us as soon as we turn away

在事过境迁以后
Zai shi guo jing qian yi hou
Time passes, and seasons change

这段情就算曾经 刻骨且铭心过
Zhe duan qing jiu suan ceng jing ke gu qie ming xin guo
This love that was once deeply impressed on our hearts has passed too

过去了 又改变什么
Guo qu le you gai bian shen me
And it doesn’t change a thing

地球它又 公转了几周了
Di qiu ta you gong zhuan le ji zhou le
The earth has since spun around on its path a few times

Chorus:
我不难过 甚至真心希望你能幸福
Wo bu nan guo le shen zhi zhen xin xi wang ni neng xing fu
I am not sad. In fact, I’d wish you all happiness

当我了解你只能活在记忆里头
Dang wo liao jie ni zhi neng huo zai ji yi li tou
When I’ve finally understood that you can only exist in my memories

我不恨你了 甚至原谅你的残酷理由
Wo bu hen ni le shen zhi yuan liang ni de can ku li you
I ‘ve stopped hating you, and forgave your cruel reasons for breaking up

当我了解不爱了 连回忆 都是负荷
Dang wo liao jie bu ai le lian hui yi dou shi fu he
Then I realised, without love, our memory has become a burden

Verse 3:
一转身谁能把感慨拋在脑后
Yi zhuan shen shei neng ba gan kai pao zai nao hou
We put our feelings behind us as soon as we turn away

在事过境迁以后
Zai shi guo jing qian yi hou
Time passes, and seasons change

这段情就算曾经 刻骨且铭心过
Zhe duan qing jiu suan ceng jing ke gu qie ming xin guo
This love that was once deeply impressed on our hearts has passed too

过去了 又改变什么
Guo qu le you gai bian shen me
And it doesn’t change a thing

浓情爱恋 都已陌生了
Nong qing ai lian dou yi mo sheng le
Deep love and devotion, it’s all become a stranger

Repeat Chorus

我不难过 甚至真心希望你能幸福
Wo bu nan guo le shen zhi zhen xin xi wang ni neng xing fu
I am not sad. In fact, I’d wish you all happiness

当我了解你只能活在记忆里头
Dang wo liao jie ni zhi neng huo zai ji yi li tou
When I’ve finally understood that you can only exist in my memories

我不恨你了 甚至感谢这样不期而遇
Wo bu hen ni le shen zhi gan xie zhe yang bu qi er yu
I ‘ve stopped hating you, and am thankful for our untimely meeting

当我从你眼中发现我已是陌生人了
Dang wo cong ni yan zhong fa xian wo yi shi mo sheng ren le
I found that in your eyes, I’ve become a stranger

我已是 陌生人了
Wo yi shi mo sheng ren le
I am already a stranger

Make You Love Me, Bonnie Raitt

Turn down the lights, turn down the bed
Turn down these voices inside my head
Lay down with me, tell me no lies
Just hold me close, don’t patronize, don’t patronize me

Chorus:
Cause I can’t make you love me if you don’t
You can’t make your heart feel something it won’t
Here in the dark, in these lonely hours
I will lay down my heart and I’ll feel the power
But you won’t, no you won’t
Cause I can’t make you love me, if you don’t

I’ll close my eyes, then I won’t see
The love you don’t feel when you’re holding me
Morning will come and I’ll do what’s right
Just give me till then to give up this fight
And I will give up this fight

Repeat Chorus

Shi Luo Fei Zhu Liu, Jay Zhou

失落非主流, 周杰伦

Verse 1:
你的绘画凌乱着
Ni de hui hua ling luan zhe
Your drawing is in a mess

在这个时刻
Zai zhe ge shi ke
At this moment in time

我想起喷泉旁的白鸽
Wo xiang qi pen quan pang de bai ge
I thought of the pigeon beside the fountain

甜蜜散乱了.
Tian mi san luan le.
The sweetness has scattered.

Verse 2:
情绪莫名的拉扯
Qing xu mo ming de la che
A mysterious tugging of my emotions

我还爱你呐
Wo hai ai ni na
I am still in love with you

伴你断断续续唱着歌
Ban ni duan duan xu xu chang zhe ge
Accompanying your singing here and there

假装没事了.
Jia zhuang mei shi le.
Pretend that everything is now alright.

Verse 3:
时间过了走了
Shi jian guo le zou le
Time has passed and gone

爱情面临选择
Ai qing mian le xuan ze
Love is faced with choices

你冷了却了我哭了
Ni leng le que le wo ku le
You’ve become cold and I’ve cried

一开始的不快乐
Yi kai shi de bu kuai le
The unhappiness at the beginning

你用卡片拭写着
Ni yong ka pian shi xie zhe
You had wrote them on a post card

有些爱只给到这真的痛了.
You xie ai zhi gei dao zhe zhen de tong le.
Sometimes love can only be like this and it is really painful.

Chorus 1:
怎麽了.  你累了.  说好的.  幸福呐.
Zen mo le. Ni lei le. Shuo hao de. Xin fu na.
What happened.  You’re tired. Hadn’t we agreed. To have happiness.

我懂了.  不说了.  爱淡了.  梦淹了.
Wo dong le. Bu shuo le. Ai dan le. Meng yan le.
I understood. Don’t say anymore. Our Love had weakened. My dreams have sunk.

开心与不开心. 一一叙说着.  你在不舍.
Kai xin yu bu kai xin.  Yi yi xu shuo zhe. Ni zai bu she.
Being happy and not, narrating them one after another, you can’t bear it.

那些爱过的感觉都太深刻.  我都还记得
Na xie ai guo di gan jue dou tai shen ke.  Wo dou hai ji de.
Those feelings of love are too deep. I still remember them.

Chorus 2:
你不等了.  说好的.  幸福呐.
Ni bu deng le.  Shuo hao de.  Xing fu na.
You’re not waiting anymore.  Hadn’t we agreed.  To have happiness.

我错了.  泪干了.  放手了.   后悔了.
Wo cuo le.   Lei gan le.  Fang shou le.  Hou hui le.
I have wronged. My tears had dried. I had to let go. And I had regret.

只是回忆的音乐盒还旋转着.
Zhi shi hui yi di yin yue he hai xuan zhuan zhe.
Only that musical box of memories that continue to play itself.

要怎么停呢?
Yao zen me ting ne?
How can I make it stop?

Repeat Verse 1 to 3.
Repeat Chorus 1 to 2.

Chorus 3:
怎麽了.  你累了.  说好的.  幸福呐.
Zen mo le. Ni lei le. Shuo hao de. Xin fu na.
What happened.  You’re tired. Hadn’t we agreed. To have happiness.

我懂了.  不说了.  爱淡了.  梦淹了.
Wo dong le. Bu shuo le. Ai dan le. Meng yan le.
I understood. Don’t say anymore. Our Love had weakened. My dreams have sunk.

我都还记得
Wo dou hai ji de.
I still remember them.

Repeat Chorus 2.

Have You Ever Been In Love, Celine Dion

Have you ever been in love
You could touch the moonlight
When your hearts shooting stars
Youre holding heaven in your arms
Have you ever been so in love

Have you ever walked on air
Ever felt like you were dreamin
When you never thought it could
But it really feels that good
Have you ever been so in love

Have you ever been in love
You could touch the moonlight
When your hearts shooting star
Youre holding heaven in your arms
Have you ever been in love, have you…

The time I spent
Waiting for something that was heaven-sent
When you find it dont let go,
I know

Have you ever said a prayer
And found that it was answered
All my hope has been restored
And I aint looking anymore
Have you ever been so in love, have you…

Some place that you aint leavin
Somewhere youre gonna stay
When you finally found the meanin
Have you ever felt this way

The time I spent
Waiting for something that was heaven-sent
When you find it, dont let go,
I know…

Coz have you ever been so in love, so in love
You could touch the moonlight
You can even reach the stars
Doesnt matter near or far
Have you ever been so in love

Have you ever been in love
Have you ever been in love
So in… love…

Alone, Celine Dion

I hear the ticking of the clock
I’m lying here the room’s pitch dark
I wonder where you are tonight
No answer on the telephone
And the night goes by so very slow
Oh I hope that it won’t end though
Alone

Till now I always got by on my own
I never really cared until I met you
And now it chills me to the bone
How do I get you alone
How do I get you alone

You don’t know how long I have wanted
To touch your lips and hold you tight,oh
You don’t know how long I have waited
And I was going to tell you tonight
But the secret is still my own
And my love for you is still unknown
Alone

Till now I always got by on my own
I never really cared until I met you
And now it chills me to the bone
How do I get you alone
How do I get you alone

Originally performed by Heart

Antara Sayang dan Suka

Janganlah meninggalkan orang yang kita ‘SAYANG‘ untuk orang yang kita suka,
Kerana orang yang kita ‘SUKA‘ akan pergi meninggalkan kita untuk orang yang dia ‘SAYANG’.

Jangan cuba mendapatkan apa yang kita ‘SAYANG‘,
tetapi… SAYANGILAH dengan apa yang kita ada.

Hidup tak semestinya terlalu SEMPURNA…

Tak perlu terlalu KAYA,
tak perlu terlalu TERKENAL,
Akan tetapi, selagi masih ada TEMAN yang mengingati,
ia sudah lebih dari mencukupi.

Persahabatan yang sejati akan membawa kerinduan serta kekal abadi,
Sesungguhnya pesahabatan itu lebih unggul berbanding dari alam percintaan,
Tanpa persahabatan percintaan itu akan berakhir,
Namun, tanpa percintaan, persahabatan itu pasti berkekalan.

Oleh itu, hargailah nilai kasih sayang dan cinta sejati sebuah kisah persahabatan.

quoted from Nafiz Daniel

Dao Xiang, Jay Chou

對這個世界如果你有太多的抱怨
dui zhe ge shi jie ru guo ni you tai duo de bao yuan
Look out to this world [around you] if you have too many grievances,

跌倒了就不敢繼續往前走
die dao le jiu bu gan ji xu wang qian zou
After fallen, you lose the courage to move forward

為什麼人要這麼的脆弱 墮落
wei shen me ren yao zhe me de cui ruo duo luo
Why do people need to be so weak and useless?

請你打開電視看看
qing ni da kai dian shi kan kan
Please switch on the television and see for yourself

多少人為生命在努力勇敢的走下去
duo shao ren wei sheng ming zai nu li yong gan de zou xia qu
So many people living their lives working hard and moving forward

我們是不是該知足
wo men shi bu shi gai zhi zu
Shouldn’t we be content,

珍惜一切　就算沒有擁有
zhen xi yi qie jiu suan mei you yong you
Cherish everything even if we don’t possess them

-Chorus Starts-

還記得你說家是唯一的城堡
hai ji de ni shuo jia shi wei yi de cheng bao
Still remember you said home is the only castle

隨著稻香河流繼續奔跑
sui zhe dao xiang he liu ji xu ben pao
I continued running following the paddy fragrance, the flowing stream

微微笑　小時候的夢我知道
wei wei xiao xiao shi hou de meng wo zhi dao
Smiling, I know [this is] the childhood dreams

不要哭讓螢火蟲帶著你逃跑
bu yao ku rang ying huo chong dai zhe ni tao pao
Don’t cry, let the fireflies take you away

鄉間的歌謠永遠的依靠
xiang jian de ge yao yong yuan de yi kao
You can always depend in folk songs

回家吧　回到最初的美好
hui jia ba hui dao zui chu de mei hao
Go home, return to the happy past

-Chorus Ends-

不要這麼容易就想放棄　就像我說的
bu yao zhe me rong yi jiu xiang fang qi jiu xiang wo shuo de
Don’t give up so easily, just like what I said,

追不到的夢想　換個夢不就得了
zhui bu dao de meng xiang huan ge meng bu jiu de liao
If the dream can’t be reached, just follow another dream

為自己的人生鮮艷上色
wei zi ji de ren sheng xian yan shang se
First, add bright colours to your own life

先把愛塗上喜歡的顏色
xian ba ai tu shang xi huan de yan se
First, paint love on your favourite colour

笑一個吧　功成名就不是目的
xiao yi ge ba gong cheng ming jiu bu shi mu di
Smile, fame and success isn’t the aim

讓自己快樂快樂這才叫做意義
rang zi ji kuai le kuai le zhe cai jiao zuo yi yi
Be happy, happiness is the whole meaning

童年的紙飛機　現在終於飛回我手裡
tong niang de zhi fei ji xian zai zhong yu fei hui wo shou li
The paper plane of childhood [that I released] finally return back to me

所謂的那快樂　赤腳在田裡追蜻蜓追到累了
suo wei de na kuai le chi jiao zai tian li zhui qing ting zhui dao lei le
The so-called happiness, [is] chasing dragonflies in the fields barefooted till exhausted

偷摘水果被蜜蜂給叮到怕了　誰在偷笑呢
tou zhai shui guo bei mi feng gei ding dao pa le shui zai tou xiao ne
Stung by bees so much while stealing fruits until i’m scared, who’s laughing [at me]?

我靠著稻草人吹著風唱著歌睡著了
wo kao zhe dao cao ren chui zhe feng chang zhe ge shui zhao le
Leaning against the scarecrow, enjoying the wind and singing songs till falling asleep

哦　哦　午後吉他在蟲鳴中更清脆
o o wu hou ji ta zai chong ming zhong geng qing cui
Oh~ Oh~ In the afternoon, the guitar sound more sharp amidst the cries of insects

哦　哦　陽光灑在路上就不怕心碎
o o yang guang sa zai lu shang jiu bu pa xin sui
Oh~ Oh~ There’s no need to fear for heartbreak as the sun is lighting up the path

珍惜一切　就算沒有擁有＃
zhen xi yi qie jiu suan mei you yong you
Cherish everything even if we don’t possess them

Repeat chorus x 2

Always on My Mind, Willie Nelson

Maybe I didn’t love you
Quite as often as I could have
Maybe I didn’t treat you
Quite as good as I should have
If I made you feel second best
Girl I’m so sorry I was blind

You were always on my mind
You were always on my mind

Maybe I didn’t hold you
All those lonely, lonely times
And I guess I never told you
I’m so happy that you’re mine
Little things I should have said and done
I just never took the time

You were always on my mind
You were always on my mind

Tell me, tell me that your sweet love hasn’t died
Give me, give me one more chance to keep you satisfied
I’ll keep you satisfied

Little things I should have said and done
I just never took the time
You were always on my mind
You were always on my mind

You were always on my mind
You were always on my mind

Glua (Fear), Dome Pakorn Lum

เพราะว่าใจกลัว กลัวว่าเธอจะทิ้งกัน
pror wah jai glua, glua wah ter ja ting gun
cos my heart’s afraid, afraid you’ll leave me

จากไปลืมคนที่เคยบอกรัก
jaak bpai leum kon tee koie bok rak
forget about who you’ve told you love

จมอยู่กับตัวเอง ติดอยู่กับเวลา
jom yoo gub dtua aeng, dtit yoo gub wela
sticking with myself, sticking with time

ทำไมเธอไม่มา เธอหายไปนานเหลือเกิน
tam-mai ter mai mah, ter hai bpai naan leua gern
why don’t you come? you’ve gone for so long

ยังมีคนที่คอยอยู่ วันและคืนเฝ้าหมองเหม่อ
yung mee kon tee koei yoo, wun lae keun fao mong mer
still there’s someone there, all day and night

ใครทำให้เธอห่างเหิน
krai tam hai ter haang hern
who took you away from me

ผ่านไปแต่ละวัน ก็ยังหวั่นในใจ
paan bpai dtae la wun, gor yung wun nai jai
each day passes by, but I’m still afraid

ว่ามันเกิดอะไร กับรักที่เธอให้มา
wah mun gerd arai, gub ruk tee ter hai mah
about what happened, with the love you gave

เธอยังรักฉันรึเปล่า เธอมีใครสำคัญกว่า
ter yung ruk chun reu bplao, ter mee krai sam-kan gwah
do you still love me? Is there anyone more important?

เพียงแค่คิดยังปวดร้าว
piang kae kit yung bpuat raow
only thinking that it hurts

เพราะว่าใจกลัว กลัวว่าเธอจะทิ้งกัน
pror wah jai glua, glua wah ter ja ting gun
cos my heart’s afraid, afraid you’ll leave me

จากไปลืมคนที่เคยบอกรัก
jaak bpai leum kon tee koie bok rak
forget about who you’ve told you love

ลืมทุกๆอย่าง มันอ่อนล้าและสับสน
leum took-took yaang, mun orn laa lae sap-son
forget everything, it’s tired and confusing

จะต้องทำยังไง บอกกับเธอยังไง
ja dtong tam yung ngai, bork gub ter yung ngai
what should I do? how will I tell you?

ความอึดอัดในใจ ที่ฉันทนมาตั้งนาน
kwaam eut at nai jai, tee chun ton mah dtung naan
about this frustrated feeling which I’ve been patient for so long.

คนดีๆที่เคยห่วง นานวันไปยิ่งไกลห่าง
kon dee-dee tee koie huang, naan wun bpai ying glai haang
a good person who used to care for me, the longer, the colder the days

เพียงคิดน้ำตาก็ไหล
piang kit nam-dtah gor lai
only thinking of tears

เพราะว่าใจกลัว กลัวว่าเธอจะทิ้งกัน
pror wah jai glua, glua wah ter ja ting gun
cos my heart’s afraid, afraid you’ll leave me

จากไปลืมคนที่เคยบอกรัก
jaak bpai leum kon tee koie bok rak
forget about who you’ve told you love

ลืมทุกๆอย่าง มันอ่อนล้าและสับสน
leum took-took yaang, mun orn laa lae sap-son
forget everything, it’s tired and confusing